暮らし・社会

{暮らし・社会}


パリ警視庁 職員がナイフで襲撃 4人死亡 
Attaque à la préfecture de police : un fonctionnaire tue quatre agents

午後1時頃、パリ警視庁で情報処理部門の職員が同僚に刃物で襲い掛かり、上司など3人を殺害、女性職員1人が重傷を負いました。その後、男は射殺されました。現在の捜査段階では、犯行の動機は分かっていません。ビュルゴー記者とシモエス記者がお伝えします。

video7N

transcript6N

<2019年10月3日  France 2-JTより  video 2分9秒 - script(試訳付き)1017文字  Photo : Attaque à préfecture de police de Paris 詳細は画像をクリック

 

 


 


コルシカ産「海のワイン」秘密は青い着色料 
Viticulture : du colorant dans le vin bleu

新たなアルコール飲料をめぐる論争が起きています。論争の的になっているのは、コルシカ島で製造され、「海のワイン」として販売されているワインです。アジャクシオの検事は、詐欺的商行為の疑いがあるとして捜査を開始したところです。この特異な色には天然の成分は全く含まれていないと見られています。ラショー記者がお伝えします。

video7N

transcript6N

<2019年8月1日  France 3-JTより  video 2分21秒 - script(試訳付き)1401文字  Photo : © imajynebluewine / Instagram 詳細は画像をクリック

 

 


 


精子提供 匿名性は守るべきか 
Dons de gamètes : faut-il lever l'anonymat ?

今日、「ジュルナル・デュ・ディマンシュ」紙に掲載されたアニエス・ビュザン保健相の発表によって、すべての女性への生殖補助医療の容認など、生命倫理をめぐる保健相の法案の詳細が明らかになってきました。保健相は、精子提供によって生まれた子供の親子関係の由来について詳細を公開することに前向きな姿勢です。ジャンカ記者とルブラス記者がお伝えします。

video7N

transcript6N

<2019年6月23日  France 2-JTより  video 2分35秒- script(試訳付き)1643文字  Photo : Frozen sperm Trending Topics 2019 詳細は画像をクリック