暮らし・社会

{暮らし・社会}


マリ 作戦中のフランス兵13名が死亡 
Militaires tués au Mali : les circonstances du drame

犠牲となったのは、22才から43才の兵士でした。家庭の父親や新婚、独身の兵士もいました。昨日25日夜、バルカーヌ作戦の兵士13名が、作戦中のヘリコプター2機の衝突事故で死亡しました。衝突したヘリコプターは、サヘルやマリのリプタコ地域で行われていたイスラム過激派の掃討作戦の支援を行っていました。フランス軍にとって、36年来最悪の犠牲者となりました。ル・ゴフ記者とビュティ記者がお伝えします。

video7N

transcript6N

<2019年11月26日  France 2-JTより  video 2分17秒 - script(試訳付き)1131文字  Photo : Militaires français et maliens au nord-est de Gao en 2017 詳細は画像をクリック

 

 


 


イスラエルの研究所 肉なしで本物そっくりのハンバーグを開発 
Israël : un laboratoire produit des steaks hachés sans viande plus vrais que nature

次は海外からですが、肉を使わないステーキの人気が高まっています。植物素材のステーキや研究室で作られたステーキの消費が急激に伸びていますが、素材は、実際は、人工の香料をベースに考案されたもので、味も外観も本物の肉とまったく変わりません。いずれにしても、公害もありませんし、まったく動物を殺すこともありません。まずはご覧ください。シビル記者とビルデン記者が「特派員」の取材で、開発が行われているイスラエルに赴きました。

video7N

transcript6N

<2019年11月7日  France 2-JTより  video 2分54秒 - script(試訳付き)1442文字  Photo : Beyond Meat Patty Marco Verch 詳細は画像をクリック

 

 


 


パリ警視庁襲撃事件 襲撃犯の素顔が明らかに 
Attaque de la préfecture de police : le profil de l'assaillant se précise

以上が本日のニュース項目です。皆さん、こんばんは。パリ警視庁の襲撃事件から3日、政府は、批判に応えようとしています。内相は、機能不全があったことは間違いないとしています。首相は、公務員の過激化の兆候が見られるようであれば、さらに監視体制を強化する必要があると考えています。これと並行して、捜査も進行中ですが、アルポン容疑者は単独犯だったのか、それとも犯行に至る前に何らかの支援をうけていたのか、この疑問が捜査の焦点になっています。ボドネ記者とキュニー記者がお伝えします。

video7N

transcript6N

<2019年810月6日  France 2-JTより  video 2分9秒 - script(試訳付き)1247文字  Photo : Attaque de la préfecture de police : Mickaël Harpon 詳細は画像をクリック