暮らし・社会

{暮らし・社会}


精子提供 匿名性は守るべきか 
Dons de gamètes : faut-il lever l'anonymat ?

今日、「ジュルナル・デュ・ディマンシュ」紙に掲載されたアニエス・ビュザン保健相の発表によって、すべての女性への生殖補助医療の容認など、生命倫理をめぐる保健相の法案の詳細が明らかになってきました。保健相は、精子提供によって生まれた子供の親子関係の由来について詳細を公開することに前向きな姿勢です。ジャンカ記者とルブラス記者がお伝えします。

video7N

transcript6N

<2019年6月23日  France 2-JTより  video 2分35秒- script(試訳付き)1643文字  Photo : Frozen sperm Trending Topics 2019 詳細は画像をクリック

 

 


 


緑を求める都会人 家庭菜園キット売れ行き好調 
Tendance : des potagers d'intérieur pour les citadins

現在、パリ国際見本市が開かれていますが、物見高い消費者にとっては、春を告げる恒例のイベントで、メゾン・ド・ヨーロッパ最大の見本市です。画期的な新製品がそろっていますが、その中でも、今年は、緑を求める私たちの欲求に訴える家庭菜園が注目です。都市でも、バルコニーやテラス、土がない所でも、どこでも果物や野菜を育てることができます。タブリ記者とル・ゴフ記者がお伝えします。

video7N

transcript6N

<2019年5月20日  France 2-JTより  video 3分2秒 - script(試訳付き)1851文字  Photo : Potager d’intérieur Véritable ® Classic 詳細は画像をクリック

 

 


 


簡単に早く食べられるスナッキングが人気 
Alimentation : la tendance du manger vite et bien

Notre question conso de ce soir concerne le mode d'alimentation des Français pour leur déjeuner. 6 repas sur 10 sont pris en extérieur actuellement issus justement de restauration express. Un marché qui a augmenté de 160 % en 10 ans. ...

今夜の消費に関する話題は、フランス人のランチの傾向について取り上げます。現在、ファーストフードの店からテイクアウトして、外で食べる人は、10人の内6人に上ります。市場も10年で160パーセント拡大しました。

video7N

transcript6N

<2019年3月29日  France 2-JTより  video 3分56秒 - script(試訳付き)2254文字  Photo : Pokawa Fresh food from Hawa ï詳細は画像をクリック