暮らし・社会

{暮らし・社会}


外出制限 名画をコピーして楽しむ美術マニア 
Confinement : des amateurs d'art s'amusent à "copier" les grandes œuvres

アンティル諸島でもどこでも、とにかく、何かに関心を持ち、時を過ごさなければなりません。これからご覧に入れますが、SNSのお陰で、愉しみながら、同時に、有名な絵画への挑戦とともに教養を高めることもできるのです。このような想像力を発揮している方々、家に留まっている方々、本当に素晴らしいの一言です。ご覧ください。かなりの出来栄えです。ラクロワ記者、アシュレ記者、シュヴェルキナ記者がお伝えします。

video7N

transcript6N

<2020年4月15日  France 2-JTより  video 2分23秒 - script(試訳付き)1417文字  Photo : Johannes Vermeer La Jeune Fille à la perle 詳細は画像をクリック

 

 


 


新型コロナウィルス 危機感のないフランス人  
Coronavirus : ces Français qui doutent de sa gravité

では、何故このような対策が取られるのでしょうか。おそらく、このような情況を理解せず、受け入れられないフランス国民が多くいると思われるからです。この点は、首相も強調しているところでありますが、今日、取材班は、このような人たちを訪ね、感染予防や防止対策、外出禁止令、ウィルスの脅威についてどのように考えているかを聞きに行ってきました。中には驚くような回答が返ってくることもありました。ル・ゴフ記者、ペケズ記者がお伝えします。

video7N

transcript6N

<2020年3月14日  France 2-JTより  video 2分44秒 - script(試訳付き)1956文字  Photo : Cafe Paris Les Deux Magots 詳細は画像をクリック

 

 


 


フランス外出禁止令 静まり返るパリ 

どの通りにも人影はなく、時として重苦しくなるような異様な静けさです。外出禁止令が出ておよそ3週間になりますが、パリは凍りついているようです。ドローンによって撮影された映像が示すのは、私たちがかつて見たことのない首都の光景です。マリニエ記者とラコンブ記者の取材です。

まったく人影のないコンコルド広場、出くわすのはこちらの眼差しだけです。

video7N

transcript6N

<2020年4月5日  France 2-JTより  video 1分14秒 - script(試訳付き)578文字  Photo : Man walking in front of the Eiffel Tower on the first dav of Paris lock-down 詳細は画像をクリック