暮らし・社会

{暮らし・社会}


パリ警視庁襲撃事件 襲撃犯の素顔が明らかに 
Attaque de la préfecture de police : le profil de l'assaillant se précise

以上が本日のニュース項目です。皆さん、こんばんは。パリ警視庁の襲撃事件から3日、政府は、批判に応えようとしています。内相は、機能不全があったことは間違いないとしています。首相は、公務員の過激化の兆候が見られるようであれば、さらに監視体制を強化する必要があると考えています。これと並行して、捜査も進行中ですが、アルポン容疑者は単独犯だったのか、それとも犯行に至る前に何らかの支援をうけていたのか、この疑問が捜査の焦点になっています。ボドネ記者とキュニー記者がお伝えします。

video7N

transcript6N

<2019年810月6日  France 2-JTより  video 2分9秒 - script(試訳付き)1247文字  Photo : Attaque de la préfecture de police : Mickaël Harpon 詳細は画像をクリック

 

 


 


パリ警視庁 職員がナイフで襲撃 4人死亡 
Attaque à la préfecture de police : un fonctionnaire tue quatre agents

午後1時頃、パリ警視庁で情報処理部門の職員が同僚に刃物で襲い掛かり、上司など3人を殺害、女性職員1人が重傷を負いました。その後、男は射殺されました。現在の捜査段階では、犯行の動機は分かっていません。ビュルゴー記者とシモエス記者がお伝えします。

video7N

transcript6N

<2019年10月3日  France 2-JTより  video 2分9秒 - script(試訳付き)1017文字  Photo : Attaque à préfecture de police de Paris 詳細は画像をクリック

 

 


 


コルシカ産「海のワイン」秘密は青い着色料 
Viticulture : du colorant dans le vin bleu

新たなアルコール飲料をめぐる論争が起きています。論争の的になっているのは、コルシカ島で製造され、「海のワイン」として販売されているワインです。アジャクシオの検事は、詐欺的商行為の疑いがあるとして捜査を開始したところです。この特異な色には天然の成分は全く含まれていないと見られています。ラショー記者がお伝えします。

video7N

transcript6N

<2019年8月1日  France 3-JTより  video 2分21秒 - script(試訳付き)1401文字  Photo : © imajynebluewine / Instagram 詳細は画像をクリック