■ 1969年7月20日、人類が初めて月面を歩く Le 20 juillet 1969, l'Homme marchait sur la Lune
ブルターニュの次は、皆さまとともに、はるか昔に戻って、月を訪ねてみます。50年前のアポロ計画をめぐるシリーズの続きです。ご存じのように、今週初めから、これらの様々な歴史的な瞬間をご覧いただきましたが、今日は、1969年7月20日です。二コラ・シャトノフ解説員、こんばんは。さあ、今日は偉大な日です。ニール・アームストロング船長は、まさに月の上に始めて足を踏み入れようとしているところです。
＜2019年7月18日 France 2-JTより video 2分10秒 - script（試訳付き）1713文字 Photo : Astronaut Buzz Aldrin on the moon ※ 詳細は画像をクリック ＞
■ 50年前の今日 アポロ11号月に向けて旅立つ Il y a 50 ans, les astronautes de la mission Apollo 11 quittaient la Terre pour la Lune
歴史に残る映像の数々です。50年前のちょうど今日。1969年7月16日、フランス時間の15時32分でした。ニール・アームストロング、バズ・オルドリン、マイケル・コリンズの3名は月に向けて飛び立ちました。ご覧ください。まさに信じられないような人類の快挙であり、また、科学技術の挑戦でもありました。今週を通して、この驚くような冒険についてお伝えします。では、未公開の映像とともに今日のエピソードをご覧ください。ルジュリー記者がお伝えします。
＜2019年7月16日 France 2-JTより video 2分17秒 - script（試訳付き）947文字 Photo : Apollo 11 Saturn V lifting off on July 16, 1969 ※ 詳細は画像をクリック ＞
■ ファーウェイは恐れるべきか Téléphonie : faut-il avoir peur de Huawei ?
C'est l'entreprise la plus en pointe pour la mise en place de la 5G et c'est une entreprise chinoise. Huawei est considérée comme le diable aux Etats-Unis, où on soupçonne ses cadres d'espionnage...
5Gの導入に向けて最先端を走る企業ですが、また。中国の企業でもあります。ファーウェイは、アメリカでは怪しげな企業とみなされ、幹部にはスパイ行為の疑いがかけられています。
＜2019年4月3日 France 2-JTより video 2分14秒 - script（試訳付き）1245文字 Photo : 不只澳洲！纽西兰政府禁用华为5G设备 ※ 詳細は画像をクリック ＞
