［サイエンス・テクノロジー］

■ スペースX 初の民間宇宙船ISSにドッキング Espace : Les deux astronautes américains sont arrivés sur l'ISS

2名のベテラン・アメリカ人宇宙飛行士は、現在、国際宇宙ステーションに搭乗しています。ご覧ください、ほんの少し前ですが、2人は、ロシア人の同僚やすでにISSに搭乗しているアメリカ人の同僚から暖かい歓迎を受けました。今回の打ち上げは、歴史上画期的なことでもあることから、特にアメリカでは注目の的になっていました。スペースX社は、フロリダから宇宙飛行士を宇宙に送り込んだ最初の民間企業となります。

＜2020年5月31日  France 2-JTより  video 2分32秒 - script（試訳付き）1493文字  Photo : SpaceX Crew Dragon ※ 詳細は画像をクリック ＞

■ スペースXロケット打ち上げ 問われるイーロン・マスク氏の真価 Lancement de la fusée Space X : la consécration d'Elon Musk

南へ2000キロ。ミネアポリスからフロリダの方に下って、ケープカナベラルに向かいます。そこにロイク・ド・ラ・モルネ記者がいます。こんばんは。モルネ記者。現在、ほぼ1時間後になりましたが、天候が許せば、2人のアメリカ人宇宙飛行士は、スペースXのロケットに乗って、宇宙に向けて飛び立つことになります.。モルネ記者、私の疑問は、非常に簡単なものですが、打ち上げ可能な天候になるのでしょうか。

＜2020年5月30日  France 2-JTより  video 1分31秒 - script（試訳付き）850文字  Photo : Elon Musk, founder of SpaceX ※ 詳細は画像をクリック ＞

■ リモート会議 注目の高まるテレビ会議システム Réunions à distance : le business de la visioconférence

小窓に分かれた同じ画面上に8人が表示され、同時に会話することもしばしばです。テレワーク中の新たな会議のあり方をかいつまんで見てみましょう。仕事の同僚の家庭内が垣間見え、時々、子供たちも登場します。しかし、もちろん、ほとんどの場合は仕事が中心です。このようなビデオ会議の分野はまさに急成長で、それとともに接続も記録的に拡大、今や、市場のチャンピオンです。モニエ記者、フロリヴァル記者がお伝えします。

＜2020年5月9日  France 2-JTより  video 1分52秒 - script（試訳付き）1104文字  Photo : Réunions à distance ※ 詳細は画像をクリック ＞