政治・経済

[政治・経済]


フランス政府 すべての女性に生殖補助医療を 
Le gouvernement annonce l'ouverture de la PMA pour toutes

最後の問題点は、非常にデリケートなテーマについてです。すべての女性に生殖補助医療が認められる見込みです。しかも、法案は、9月にも国民議会で審議される予定です。しかし、すでに反発が起きています。「全ての人のための抗議運動」は、「我々は、今後持続的に闘う用意がある。」としています。スュブラーゴメス記者とレルシュ記者がお伝えします。

video7N

transcript6N

<2019年6月12日  France 2-JTより  video 1分49秒 - script(試訳付き)1191文字  Photo : La PMA, un choix, un droit Amanda Hinault 詳細は画像をクリック

 

 


 


クリスティーヌ・ラガルド氏 次期欧州中央銀行総裁に指名 
Christine Lagarde sera la prochaine présidente de la BCE

クリスティーヌ・ラガルド氏が欧州中央銀行総裁に就任する見込みです。1時間ほど前にEUの首脳によってラガルド氏が欧州中央銀行総裁に指名されたことが明らかになりました。発表の直後、ラガルド氏は、国際通貨基金(IMF)の専務理事の職から一時的に退くと発表しました。フランスの財務大臣を務めたラガルド氏は、EUの最も重要なポストに就くことになります。任命されれば、女性として初の欧州中央銀行総裁となります。アストリュック記者がお伝えします。

video7N

transcript6N

<2019年7月2日  France 2-JTより  video 2分14秒 - script(試訳付き)1391文字  Photo : The Global Economic Outlook: Christine Lagarde 詳細は画像をクリック

 

 


 


フィリップ首相 施政方針演説 改革「第2幕」へ  
Assemblée nationale : Edouard Philippe ouvre l'acte II du quinquennat

大統領の5年の任期の今後の方針について1時間以上にわたって演説、エドゥアール・フィリップ首相は、先ほど、国民議会で論戦の火蓋を切りました。首相は、社会的公正と環境保護を重視する姿勢を打ち出すとともに、これまでの方針を変える意向を示しました。首相の今後の工程表の骨子についてドゥマンジャ記者、ゴレル記者、アバブサ記者がお伝えします。

video7N

transcript6N

<2019年6月12日  France 2-JTより  video 2分33秒 - script(試訳付き)1417文字  Photo : Edouard Philippe 詳細は画像をクリック