政治・経済

[政治・経済]


GAFA課税 巨大IT企業に国際的包囲網へ 
Taxe GAfA : bientôt un impôt mondial pour les géants du numérique ?

税金を十分に払わないGAFAにどうやって税金を払わせればいいのでしょうか。フランスは、独自でGAFAへの課税を行おうとしていますが、これに対してアメリカは苛立ちを見せています。今回、各国の合意が得られる可能性があるのはOECD(経済開発協力機構)が作成した案です。OECDは、各国でビジネスを行う巨大IT企業に対して、その国に本社や拠点がない場合でも、課税を行うことができるようにしたい意向です。ビガール記者とカゾー記者がお伝えします。

video7N

transcript6N

<2019年10月9日  France 2-JTより  video 1分45秒 - script(試訳付き)1306文字  Photo : GAFA Google, Apple, Facebook, Amazon 詳細は画像をクリック

 

 


 


アメリカ ヨーロッパ製品に68億ユーロに上る追加関税 
États-Unis : 6,8 milliards de taxes sur les produits européens

航空機、チーズ、ワイン、ドライバー、これらは、10月18日からアメリカが追加関税を課そうとしているフランスやヨーロッパ各国の製品です。エアバスには10パーセント、それ以外の製品には25パーセントの追加関税が課されることになります。アメリカ政府は、世界貿易の監視役である世界貿易機関(WTO)の承認を得ていますが、ヨーロッパ各国は、これを容認しない意向で、アメリカが実際に行動に移すようなことがあれば、反撃も辞さない構えです。デュポンシェル記者、フェリックス記者、モンペリエ支局がお伝えします。

video7N

transcript6N

<2019年10月3日  France 2-JTより  video 2分24秒 - script(試訳付き)1429文字  Photo : Drapeau Etats-unis, Europe 詳細は画像をクリック

 

 


 


シラク元大統領 パリ・トゥルノン通りの自宅で死去 
Mort de Jacques Chirac : l'ancien président est mort rue de Tournon à Paris

今日、フランスの歴史の1ページがめくられました。ジャック・シラク氏が86才で亡くなりました。みなさんん、こんばんは。19時20時のニュースをご覧くださってありがとうございます。今夜は特別に時間を割いて、各界からの称賛の言葉やフランス全国の哀悼の声をお伝えします。60年代にすべてが始まったコレーズや20辞にマクロン大統領の談話が予定されているエリゼー宮からもお伝えします。月曜日には国葬が行われます。また、シラク氏が親族に囲まれて亡くなったパリのトゥルノン通りからもお伝えします。

video7N

transcript6N

<2019年9月27日  France 2-JTより  video 2分35秒 - script(試訳付き)1479文字  Photo : Jacques Chirac in 2006 詳細は画像をクリック