自然・環境

[自然・環境]


ヨーロッパ 寒波で11名が死亡 
Le froid a tué une dizaine de personnes en Europe

3 sans-abri sont décédés depuis vendredi. La vague de froid installé en Europe a déjà fait 11 victimes. Victor Frederic...

金曜日以来、ホームレス3名が亡くなりました。現在、ヨーロッパに居座っている寒波ですでに死者は11名にに上っています。フレデリック記者がお伝えします。

video7N

transcript6N

<2018年2月27日  France 2-JTより  video 1分8秒 - script(試訳付き)549文字  Photo : 2013-01-20 12.14.21.JPG mertxe iturrioz 詳細は画像をクリック >

 

 


 


真っ白な雪に包まれるパリの街 
Neige : Paris se drape de blanc

Regardez cette photo. La neige dans la capitale, c'est aussi ça : les monuments connus de tous prennent un autre visage. Dans les rues, les enfants jouent et beaucoup s'émerveillent d'un tel spectacle...

こちらの写真をご覧ください。首都パリは雪です。ご覧のように、皆さんもよくご存知のモニュメントもいつもとは異なる表情を見せています。通りでは、子供たちが遊んでいますが、このような光景に誰もが驚いています。

video7N

transcript6N

<2018年2月7日  France 2-JTより  video 1分24秒 - script(試訳付き)752文字  Photo : Sacré Coeur Nicolas Rénac 詳細は画像をクリック

 

 


 


スーパー・ブルー・ブラッドムーン」152年ぶりにお目見え 
Regardez les plus belles images de la super Lune bleue de sang

«Pour la première fois depuis 1866, trois phénomènes astronomiques se sont conjugués ce mercredi pour donner à la Lune un aspect unique... »

「この水曜日、1866年以来始めて、3つの天体現象が同時に重なり、月は異様な様相を見せた...」

◆2018年1月31日「スーパー・ブルー・ブラッドムーン」がアジアや北アメリカで観測された。152年ぶりの珍しい現象ということだが、152年前というと1866年、日本では明治維新前の激動の時代だ。2018年も激動の時代の前触れの年になるのだろうか。

「スーパー・ブルー・ブラッドムーン」とは、具体的には、スーパームーン(地球から見た満月が最大に見える)、ブルームーン(1ヶ月のあいだに満月が2回ある)、ブラッドムーン(皆既月食。皆既月食では月が血のように赤くなる)、この3つの現象が同時に起きることだ。

video7N

transcript6N

<2018年2月1日  LCIより  video 2分12秒 - script(試訳付き)319文字  Photo : Super Blue Blood Moon at Roosevelt Arch Yellowstone National Park 詳細は画像をクリック