自然・環境

[自然・環境]


New 国連気候サミット トゥンベリさん、怒りの演説 
Sommet sur le climat : la colère de Greta Thunberg à l'ONU

国連は、各国の首脳に向けて、気候変動問題に関して行動を起こし、約束を守るように呼びかけました。今日、およそ60ヵ国の首脳がニューヨークに集まっていましたが、裏切りは許さないと訴えるスウェーデン人のグレタ・トゥンベリさんの厳しい詰問を受けました。一方、マクロン大統領は、若者たちの発言と行動に感銘受けたとして、若者たちにポーランドに向けて、デモに行くように呼びかけました。モルネ記者、モナンジュ記者がお伝えします。

video7N

transcript6N

<2019年9月23日  France 2-JTより  video 2分11秒 - script(試訳付き)1478文字  Photo : Greta Thunberg au Sommet Action Climat photo ONU 詳細は画像をクリック

 

 


 


New 気候変動 グレタ・トゥンベリさんに共鳴する若者たち 
Climat : les jeunes avec Greta Thunberg

どこに行っても、16才のグレタ・トゥンベリさんは注目の的です。ポーランドで開かれたCOP24やダヴォスの世界経済フォーラム、さらに昨日のブリュッセル、そして、今日は、フランスです。マクロン大統領に会う前に気候変動危機の象徴とも言えるグレタさんは、若者たちに囲まれてパリを行進しました。フィンベル・バウアー記者とベニト記者がお伝えします。

video7N

transcript6N

<2019年2月22日  France 3-JTより  video 2分21秒 - script(試訳付き)1475文字  Photo : Greta Thunberg, Paris, 22 février 2019 stephane_p 詳細は画像をクリック

 

 


 


台風ハギビス 日本から遠ざかる 
Japon : le typhon Hagibis a quitté le pays

東京にいるナブレ記者を呼んでみます。ナブレさん、こんにちは。今回の台風は特に強力でしたが、現在の状況はどうでしょうか。
台風は、10時間ほど前に日本列島を離れ、現在、北太平洋上にあります。気象庁によりますと、台風は、強い勢力のほとんどを失っています。

video7N

transcript6N

<2019年10月13日  France 2-JTより  video 54秒 - script(試訳付き)563文字  Photo : Hagibis hits Japan 詳細は画像をクリック