自然・環境

[自然・環境]


New 台風ハギビス 日本から遠ざかる 
Japon : le typhon Hagibis a quitté le pays

東京にいるナブレ記者を呼んでみます。ナブレさん、こんにちは。今回の台風は特に強力でしたが、現在の状況はどうでしょうか。
台風は、10時間ほど前に日本列島を離れ、現在、北太平洋上にあります。気象庁によりますと、台風は、強い勢力のほとんどを失っています。

video7N

transcript6N

<2019年10月13日  France 2-JTより  video 54秒 - script(試訳付き)563文字  Photo : Hagibis hits Japan 詳細は画像をクリック

 

 


 


New 日本 台風ハギビス 死者20名以上 行方不明多数 
Japon : le typhon Hagibis fait plus de 20 morts et de nombreux disparus

今日のニュースは日本から始めます。現在、大型の台風による洪水被害に見舞われた住人の救助が兵士によって行われています。日本のメディアによりますと、少なくとも20名が死亡、さらに10名ほどが行方不明になっています。現地は、惨憺たる況に陥っています。ガトゥー記者とガルデット記者がお伝えします。

video7N

transcript6N

<2019年10月13日  France 2-JTより  video 1分52秒 - script(試訳付き)1009文字  Photo : Japon le typhon Hagibis 詳細は画像をクリック

 

 


 


マクロン大統領 国連を舞台に温暖化対策を訴える 
Climat : Emmanuel Macron veut agir à New York

これまでの人類の歴史の中でこれほど大量の温室効果ガスがを私たちの呼吸する大気の中にを排出されたことはありません。週末の世界的なデモを受けて、温室効果ガスは、今日、ニューヨークで開かれる気候問題をめぐるサミットの重要な課題のひとつです。目標は野心的で、2050年までにに二酸化炭素の排出量をゼロにすることです。マクロン大統領はニューヨークに出張中です。ウィッテンベール特派員がお伝えします。

video7N

transcript6N

<2019年9月23日  France 2-JTより  video 1分4秒 - script(試訳付き)745文字  Photo : Emmanuel Macron à New York 詳細は画像をクリック