国際

[国 際]


トランプ大統領の登場 経済に好影響か 
Etats-Unis : Donald Trump est-il bon pour l'économie ?

Donald Trump est contesté, alors même que ses résultats économiques sont bons. Croissance, baisse du chômage. Les chiffres sont flatteurs mais le creusement de la dette américaine promet des lendemains difficiles. Donald Trump est-il bon pour l'économie ?...

トランプ大統領には様々な批判がありますが、一方で、経済成長、低い失業率など、景気は好調さを維持しています。このような数字を見ると心強いですが、アメリカの財政赤字の拡大で、今後、厳しい状態が予想されます。トランプ大統領はアメリカ経済によい結果をもたらしているのでしょうか。

video7N

transcript6N

<2018年11月7日  France 2-JTより  video 2分35秒 - script(試訳付き)1545文字  Photo : Trump Buy American Hire American 詳細は画像をクリック

 

 


 


中間選挙 民主党との共存を強いられるトランプ大統領 
Etats-Unis : Donald Trump contraint de cohabiter avec les démocrates

Ni claque ni plébiscite, Donald Trump remporte à moitié les élections de mi-mandat. Les républicains qui le soutiennent sont parvenus à conserver le Sénat, ils perdent en revanche la Chambre des représentants, une chambre très renouvelée qui voit les femmes arrivaient en force...

大敗でもなく、信任でもない。トランプ大統領の中間選挙での勝利は曖昧なものに終わりました。トランプ氏を支持する共和党は、上院では勢力を維持しましたが、多くの女性議員が登場し、勢力図が大きく塗り替えられた下院は失いました。

video7N

transcript6N

<2018年11月7日  France 2-JTより  video 2分 - script(試訳付き)1102文字  Photo : I Voted Republican Today PJ Nelson 詳細は画像をクリック

 

 


 


日本 カルロス・ゴーン氏の拘留に衝撃 
Japon : la garde à vue de Carlos Ghosn crée une onde de choc

L'arrestation et la garde à vue du patron de l'alliance Renault-Nissan-Mitsubishi ont bien sûr créé une onde de choc au Japon où Carlos Ghosn jouit d'une popularité immense au regard de son travail accompli dans l'industrie automobile...

ルノー・日産・三菱連合の会長カルロス・ゴーン氏の逮捕と拘留は、自動車業界でカルロス・ゴーン氏が果たした業績をめぐって大きな評価を受けている日本では、衝撃をもって迎えられています。

video7N

transcript6N

<2018年11月20日  France 2-JTより  video 1分17秒 - script(試訳付き)780文字  Photo : Carlos Ghosn visiting Norway Norsk Elbilforening 詳細は画像をクリック