国際

[国 際]


New カルロス・ゴーン被告 驚くべき逃亡劇 
Carlos Ghosn : une évasion rocambolesque

日本の当局は、カルロス・ゴーン氏の出国の足取りを依然として把握していません。ルノー・日産連合の元会長が年明け直前に東京からベイルートに逃亡した経緯は、アメリカのメディアが情報を明らかにし始めていますが。依然として謎のままです。いずれにしても、まさにアクション映画ですが、相当な費用がかかったものと思われます。

高さ1メートルの黒いトランク。呼吸できるように穴が2つ開けられています。

video7N

transcript6N

<2020年1月5日  France 3-JTより  video 2分6秒 - script(試訳付き)1318文字  Photo : Carlos Ghosn : Tokyo to Beirut via Istanbul 詳細は画像をクリック

 

 


 


New カルロス・ゴーン被告 日本から出国 レバノンに逃亡 
Carlos Ghosn quitte le Japon et trouve refuge au Liban

みなさん、こんにちは。カルロス・ゴーン事件で新たな展開です。失脚したルノーの元会長、カルロス・ゴーン氏は、現在、レバノンにいます。ゴーン氏は、主に脱税容疑をめぐる裁判を控えて、住居を指定されていた日本から逃走しました。ゴーン氏は、氏の言葉を借りれば「政治的な迫害」受けていると訴えています。メズラル記者がお伝えします。

ゴーン事件で大どんでん返しです。ルノー・日産連合の元社長、カルロス・ゴーン氏は、昨日からベイルートに滞在中です。

video7N

transcript6N

<2019年12月31日  France 2-JTより  video 1分24秒 - script(試訳付き)935文字  Photo : Le piege - Enquete sur la chute de Carlos Ghosn 詳細は画像をクリック

 

 


 


「激震」イギリス総選挙 ジョンソン首相勝利 
Boris Johnson remporte les élections au Royaume-Uni : «un tremblement de terre»

木曜日の総選挙後、13日金曜日、ボリス・ジョンソン英国首相は、「ブレグジット実現に向けて新たに強力な信任を得た」として、喜びをあらわにした。

金曜日に発表された公式の結果によると、ジョンソン首相は、英国議会で過半数の議席を獲得、保守党は、下院650議席の内、過半数の基準となる326議席を超えた。

transcript6N

<2019年12月13日  Le Soirより script(850文字)Photo : Boris Johnson remporte les élections au Royaume-Uni 詳細は画像をクリック