文化・芸術

[文化・芸術]


カンヌ映画祭 女性が集結男女間の平等を訴える 
Cannes : un Festival au féminin

ILe Festival de Cannes voulait marquer les esprits, la Croisette est devenue le temps d'une journée la cité des femmes. Après l'affaire Weinstein, avant l'entrée en compétition, ce soir, de la première femme réalisatrice : une montée des marches dédiée aux femmes du cinéma a eu lieu...

注目すべきカンヌ映画祭ですが、クロワゼットは、今日一日、まさに女の都となりました。ワインスタイン事件を受けて、今夜、最初の女性監督の登壇の前に、映画界の女性たちに敬意を表する登壇が行われました。エテール記者とフィッシャー記者がお伝えします。

video7N

transcript6N

<2018年5月12日  France 3-JTより  video 2分22秒 - script(試訳付き)1339文字  Photo : Blanchett leads Cannes female stars protest 詳細は画像をクリック

 

 


 


カンヌ映画祭 審査委員長ケイト・ブランシェット 
Festival de Cannes : Qui est Cate Blanchett, la présidente du Jury

Elle voit le jour en mai 1969 à Melbourne, en Australie. Son père décédé d’une crise cardiaque alors qu’elle n’a que 10 ans. A 23 ans, elle entame une carrière de comédienne au théâtre à Sydney...

ケイト・ブランシェットは1969年5月オーストラリアのメルボルン生まれ。父親は、10才の時に心臓発作で死亡。23才の時にシドニーの劇場で女優としてのキャリアを始める。

video7N

transcript6N

<2018年4月13日  France 2-JTより  video 2分22秒 - script(試訳付き)1080文字  Photo : Cate Blanchett Eva Rinaldi 詳細は画像をクリック

 

 


 


伝説のグループAbba再結成 
Musique : le groupe culte Abba revient

A présent, le retour d'un groupe légendaire Abba. 35 ans que les Suédois ne s'étaient pas produits sur scène. On annonce deux nouvelles chansons et une tournée mondiale. Pour faire revivre l'esprit des 70s, le quatuor sera accompagné d'hologrammes sur scène...

次は、伝説のグループAbbaの再結成についてお伝えします。このスウェーデン人のグループが舞台から姿を消して35年になりますが、新曲2曲をレコーディング、再びワールドツアーを行うと発表しました。70年代の記憶を呼び覚ますために、この4人グループは、ホログラムを伴って舞台に登場します。

video7N

transcript6N

<2018年4月28日  France 3-JTより  video 1分57秒 - script(試訳付き)937文字  Photo : ABBA The Definitive Collection lee.chihwei 詳細は画像をクリック