文化・芸術

[文化・芸術]


恋愛小説がフランス人女性の間で人気 
Littérature : le succès des romans à l'eau de rose

Des livres qu'on ne se vante pas forcément de lire. Les romans sentimentaux, ces livres dits "à l'eau de rose" remportent pourtant un vrai succès en France. Des histoires qui permettent à un large lectorat de s'identifier à leurs héroïnes...

必ずしも読んでいると自慢できるような本ではありませんが、いわゆる「甘ったるい」と言われる恋愛小説がフランスで人気を博しています。多くの読者にとって、ストーリーはどれもが、自分自身を主人公に重ね合わせることができるようなものばかりです。

video7N

transcript6N

<2018年8月13日  France 3-JTより  video 2分52秒 - script(試訳付き)1721文字  Photo : Island in the Dawn Harlequin Romance Novel benjamin sTone 詳細は画像をクリック

 

 


 


シャンソン界の伝説シャルル・アズナブール氏死去 
Charles Aznavour : mort d'une légende

Bonsoir, merci d’être avec nous. C’était un immense artiste, l’un des plus grands noms de la chanson française connu dans le monde entier, auteur de 1300 chansons écrites en plus de 70 ans de carrière. Charles Aznavour s'est éteint la nuit dernière. Il avait 94 ans...

みなさん、こんばんは。ご覧くださってありがとうございます。偉大なアーティスト、70年におよぶキャリアの中で1300曲を作曲、世界的に有名なフランス・シャンソン界の大御所のひとりでした。シャルル・アズナブールさんが昨夜亡くなりました。94才でした。

video7N

transcript6N

<2018年10月1日  France 2-JTより  video 2分6秒 - script(試訳付き)1153文字  Photo : Charles Aznavour 2014 詳細は画像をクリック