文化・芸術

[文化・芸術]


外出禁止 写真家たちを魅了するパリ 
Confinement : le Paris rêvé des photographes

楽観的であろうと思えば、この外出禁止も、騒音もなく、車も走らない我が町を再発見するまさに絶好の機会だと思うぐらいでなければなりません。渋滞のないパリは、前代未聞のことです。プロの写真家たちは、この機会を利用して、瞬間を捉えようとしています。今日、彼らに同行しました。ビュイソン記者、ピノル記者がお伝えします。

video7N

transcript6N

<2020年3月30日  France 3-JTより  video 2分24秒 - script(試訳付き)1344文字  Photo : Vue du Port de Javel du pont Mirabeau, avec la Tour Eiffel au fond  詳細は画像をクリック

 

 


 


ミシュランガイド 不透明な審査基準に疑問の声 
Guide Michelin : un système de notation opaque

フランス料理界のカリスマ的存在のイメージを傷つける行為。ミシュランガイドは、その選択や判断の基準をめぐってしばらく前から起きていた議論に改めて拍車をかけるリスクを冒すことになります。例えば、一部のレストランには、不動のステータスとして金の星を与えるべきなのでしょうか。ロンシャン記者、エティエンヌ記者、マッシーニ記者がお伝えします。

video7N

transcript6N

<2020年1月17日  France 2-JTより  video 2分25秒 - script(試訳付き)1560文字  Photo : Guide michelin 1929 couverture 詳細は画像をクリック

 

 


 


ミシュランガイド ポール・ボキューズ氏三ツ星を失う 
Guide Michelin : Paul Bocuse perd sa 3e étoile

ポール・ボキューズ氏が亡くなって2年近くになりますが、フランス料理界の法王、ボキューズ氏のレストランはミシュランの三ツ星を失いました。これは冒涜であり、この神聖な場所を傷つけることはありえないことだと考える人もいます。ここでは、ちょうどリニューアル工事が始まっていました。また、逆に、この決定は予想できたことだと考える人もいます。では、コロンジュからマルタン記者とジャクラン記者がお伝えします。

video7N

transcript6N

<2020年1月17日  France 2-JTより  video 2分 - script(試訳付き)1370文字  Photo : Restaurant Paul Bocuse à Collonges en Mont d'Or près de Lyon 詳細は画像をクリック