文化・芸術

[文化・芸術]


2024年パリ・オリンピック ブレイクダンス正式種目化検討 
Sport : le breakdance aux Jeux olympiques 2024 ?

Paris 2024 a décidé d'ouvrir les J0 à d'autres sports et surtout à une nouvelle génération. Le CIO devra accepter ou non la proposition française. Le surf, l'escalade, le skate seront-ils invités au Jeux ? Autre discipline qui a créé la surprise dans cette liste : le breakdance qui est apparu aux Jeux de la jeunesse à Buenos Aires...

2024年のパリオリンピックは、これまでにない種目、特に新しい世代に道を開くことを決定しました。オリンピック委員会は、フランスの提案の可否を決定しなければなりません。サーフィン、クライミング、スケートボードは、正式種目となるのでしょうか。フランスの提案したリストの中にもうひとつ驚きの競技が含まれています。ブレイクダンスです。すでに、昨年、ブレイクダンスは、ブエノスアイレスで行われたユースオリンピックに登場しました。

video7N

transcript6N

<2019年2月23日  France 2-JTより  video 2分41秒 - script(試訳付き)1441文字  Photo : Thai Breakdancers.jpg 詳細は画像をクリック

 

 


 


フランスの美術館 夜間の催しがブーム 
Culture : le succès de nocturnes

Les musées, les expositions ne cessent de battre des records d'affluence. Un accès à la culture qui, bien sûr, se joue le jour mais qui se prolonge de plus en plus la nuit. De nombreux établissements culturels, vous allez le voir, ont décidé d'ouvrir leurs portes au grand public et aux noctambules...

次は、美術館の話題ですが、展覧会を訪れる来場者数の記録更新が止まりません。これは、昼間に行われる文化的催しはもちろんですが、広がりつつある夜間の催しの来場者の増加によるものです。これからご覧に入れますが。多くの文化施設が、一般客ばかりでなく、夜型の人たちの来館にも力を入れ始めています。

video7N

transcript6N

<2019年1月26日  France 2-JTより  video 2分34秒 - script(試訳付き)1374文字  Photo : Musée d'Orsay method.cosmo 詳細は画像をクリック

 

 


 


ルーブル美術館 2018年の入館者1000万人突破 
Musée : record mondial de visiteurs au Louvre

Je vous le disais en titre un nouveau record pour le Louvre. Le musée le plus visité au monde a dépassé la barre des 10 millions de visiteurs en 2018. Le clip de la star Beyoncé tourné à l'intérieur du musée a visiblement boosté la fréquentation...

冒頭でもお伝えしましたが、ルーヴル美術館がまた新たな記録を達成しました。世界最多の来訪者数を誇るこの美術館が、2018年はついに1000万人の壁を破りました。ルーヴル美術館の中で撮影されたビヨンセのビデオクリップが観光客の増加に拍車をかけたようです。

video7N

transcript6N

<2019年1月3日  France 3-JTより  video 2分6秒 - script(試訳付き)1182文字  Photo : Louvre Museum Cody 詳細は画像をクリック